Zum Hauptinhalt springen
Version: Version 12

Mehrere Sprachen verwalten

Zwischen den Sprachen wechseln​

Um zwischen den Sprachen zu wechseln, nutzen Sie das obere Drop-Down-Menü (1). Hier können Sie die gewünschte Sprache auswählen.


1

Seite neu übersetzen​

Sollte noch keine Übersetzung angelegt sein:

  1. wählen Sie die Sprache im Drop-Down Menu aus.
  2. Seitentitel, alternativen Titel und Untertitel eingeben.
1
2

Inhalte übertragen​

  1. Um die Inhalte der Originalseite zu übernehmen, klicken Sie auf den Button «Übersetzen». Alle Inhaltselemente und deren Einstellungen werden dadurch in die neue Übersetzung übernommen.
3
  1. Im sich darauf öffnenden Dialog Übersetzen auswählen, um eine Verbindung zwischen Originalsprache und Sekundärsprache zu erstellen.
4
  1. Zu übersetzende Inhalte bestätigen
5

Übersetztes Inhaltselement bearbeiten​

  1. Das Seitenelement kann wie gewohnt bearbeitet werden.
  2. Der Text der Hauptsprache und sämtliche Einstellungen werden jeweils unterhalb der Bearbeitungsfenster angezeigt.
1
2

Bilder​

Alle Metadaten lassen sich für die neue Sprache überschreiben. So können Sie Titel, alternativen Text und die Bildunterschrift anpassen. Bei Bedarf lässt sich auch der Bildlink anpassen.